La raccolta “Poesie” di Karin Maria Boye, a cura di Daniela Marchesi, è pubblicata da Le Lettere con una prima edizione nel 2018 e una nuova edizione nel 2025179.
Questo volume presenta le poesie della poetessa svedese (Göteborg 1900 – Alingsås 1941), figura di grande rilievo della letteratura scandinava del Novecento, nota per la sua intensa passionalità e la complessità dei suoi temi, che spaziano dall’amore eterosessuale e omosessuale al tormento esistenziale e spirituale19.
La raccolta include testi in lingua originale svedese a fronte della traduzione italiana, curata da Daniela Marchesi, che consente di apprezzare la musicalità e la profondità del verso di Boye, la quale riflette nelle sue opere il percorso ideale di una generazione tra rivolta, nichilismo e ricerca di senso3.
Tra le poesie più rappresentative vi sono quelle tratte dalle sue raccolte principali come “Moln” (Nubi, 1922), “Gömda land” (Terre nascoste, 1924), “Härdarna” (I focolari, 1927), fino alle raccolte postume come “De sju dödssynderna” (I sette peccati mortali, 1941)37.
L’opera di Boye si caratterizza per una forte tensione spirituale ed etica, con un’attenzione particolare alla bellezza, all’assoluto e a un ardore civile e politico che la rende ancora oggi una voce significativa e attuale9.
La cura di Daniela Marchesi, nota traduttrice e studiosa, contribuisce a valorizzare questo patrimonio poetico, rendendolo accessibile al pubblico italiano con un testo critico e una traduzione accurata.
In sintesi, “Poesie” di Karin Maria Boye, a cura di Daniela Marchesi e pubblicato da Le Lettere nel 2025 (prima edizione 2018), è una raccolta fondamentale per chi desidera approfondire la poesia scandinava del Novecento e la complessità di una delle sue voci più intense e tormentate1379.
- https://www.lelettere.it/libro/9788893660679
- https://www.lelettere.it/catalogo/autore/3554/karin-maria-boye
- https://www.abcvox.info/poesie-di-karin-maria-boye-poetessa-svedese-biblioteca-dea-sabina/
- https://www.goodreads.com/book/show/60666392
- https://poesiainrete.com/tag/boye-karin/
- https://www.albertocellotto.it/p/una-biblioteca.html
- https://www.ibs.it/libri/autori/karin-boye
- https://biblioteche.cultura.gov.it/it/documenti/2024/Bollettino_Anno_2023.pdf
- https://bottegaportosepolto.it/2025/01/27/il-giorno-migliore-e-un-giorno-di-sete-sei-poesie-di-karin-boye/
ANTOLOGIA DEL TEMPO CHE RESTA 