Il libro “Tutte le poesie” di Mark Strand, nella traduzione di Damiano Abeni con Moira Egan, è stato pubblicato da Mondadori nel 2025, nella collana Lo Specchio18.
Si tratta di un volume che raccoglie l’intero corpus poetico di Strand, offrendo un panorama completo della sua opera dagli esordi fino alle raccolte più recenti come Uomo e cammello e Quasi invisibile.
Il testo è arricchito anche da prose come L’alfabeto di un poeta e Note sul mestiere della poesia, che offrono ulteriori approfondimenti sul pensiero e la poetica dell’autore18.
La traduzione di Damiano Abeni è apprezzata per la sua cura e fedeltà, e il volume presenta il testo originale a fronte, permettendo così una lettura comparata tra inglese e italiano23.
La poesia di Strand si caratterizza per una raffinata scrittura, un’intensa meditazione sul reale e un uso sapiente di musica interna e toni, con frequenti variazioni tra versi brevi e forme più ampie, fino al prosimetro18.
Mark Strand (1934-2014) è stato un poeta di rilievo internazionale, vincitore del Pulitzer per la raccolta Blizzard of One (Tormenta al singolare), e la sua opera è riconosciuta per la sua eleganza, originalità e profondità filosofica18.
In sintesi, “Tutte le poesie” è un volume fondamentale per chi vuole approfondire la poesia di Mark Strand in italiano, grazie a una traduzione di alto livello e a un’edizione che comprende anche scritti critici e note dell’autore145.
Citations:
- https://www.oscarmondadori.it/libri/tutte-le-poesie-mark-strand/
- https://www.mondadoristore.it/Tutte-le-poesie-Testo-inglese-a-fronte-Mark-Strand/eai978880480138/
- https://www.ibs.it/tutte-poesie-testo-inglese-a-libro-mark-strand/e/9788804689393
- https://www.anobii.com/it/books/tutte-le-poesie/9788852093371/011993346ddbd5374e
- https://www.doppiozero.com/mark-strand-un-incontro
- https://iris.unimore.it/retrieve/e31e124d-d006-987f-e053-3705fe0a095a/Doppiozero%20rec.%20Strand%202019.pdf
- https://www.ibs.it/tutte-poesie-testo-inglese-a-ebook-mark-strand/e/9788852093371
- https://www.mondadori.it/libri/tutte-le-poesie-mark-strand/
Risposta da Perplexity: pplx.ai/share
Scopri di più da ANTOLOGIA DEL TEMPO CHE RESTA
Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.
ANTOLOGIA DEL TEMPO CHE RESTA 