Epanalessi (o epanalepsi) è una figura retorica che consiste nella ripetizione di una o più parole all’interno dello stesso segmento testuale — all’inizio, al centro o alla fine della frase — per rafforzarne l’effetto espressivo ed emotivo.[treccani][it.wikipedia][treccani]

Etimologia e denominazioni

Il termine deriva dal greco antico ἐπανάληψις (epanálēpsis), che significa “ulteriore ripresa” o “ripetizione”. I grammatici latini la indicavano con vari nomi, tra cui geminatio, iteratio, reduplicatio o conduplicatio, sottolineando l’idea del “raddoppiamento” della parola.[treccani][it.wikipedia][treccani][treccani][leparoledifedro]

Come funziona

L’epanalessi duplica un’espressione in uno stesso periodo, sia in posizione contigua sia con l’interposizione di altre parole. Gli schemi tipici sono:

• Inizio: /XX …/ → “In verità, in verità vi dico…”
• Centro: /… XX …/ → “La selva, dico, di spiriti spessi” (Dante)
• Fine: /… XX/ → “Ben son, ben son Beatrice” (Dante)

[treccani][unaparolaalgiorno][retorica]

Funzione retorica

È una figura di amplificazione emotiva: la ripetizione crea tensione comunicativa, rafforza il concetto e accentua l’enfasi del discorso. Per questo è frequente in testi letterari, oratori, pubblicitari e in slogan (“Piace alla gente che piace”).[treccani][treccani][sololibri]

Esempi celebri

• Cicerone: nos, nos, dico aperte, consules desumus
• Dante, Inferno IV, 65–66: Ma passavam la selva tuttavia, / La selva, dico, di spiriti spessi
• Nietzsche: Umano, troppo umano

[treccani][treccani]