Anne Carson ha ricevuto il Nobel per la Letteratura 2026 «per la sua opera audace e innovativa»; in Italia la sua produzione è stata pubblicata soprattutto da Utopia, Crocetti, La Nave di Teseo/La Tartaruga, Donzelli e Tlon.[ansa][corriere]

Libri disponibili in italiano

Titolo italiano	Editore / anno	Nota
Autobiografia del Rosso	Bompiani, 2000; La Nave di Teseo, 2020	Romanzo in versi, il suo libro più celebre; traduzione di Sergio Claudio Perroni. [ansa][raicultura]
Antropologia dell’acqua. Riflessioni sulla natura liquida del linguaggio	Donzelli, 2010 e 2021	Prima opera Carson apparsa in Italia; corrisponde a una parte di Come l’acqua. [lastampa][corriere]
The Albertine Workout	Tlon, 2019	Frammenti poetici ispirati a Alla ricerca del tempo perduto; traduzione di Giulio Silvano. [corriere][illibraio]
Economia dell’imperduto	Utopia, 2020	Saggio poetico, con uno scritto di Antonella Anedda; traduzione di Patrizio Ceccagnoli. [ilfoglio][raicultura]
Eros il dolceamaro	Utopia, 2021	Saggio d’esordio (1986) su desiderio, Saffo e filosofia platonica; con uno scritto di Emmanuela Tandello. [ansa][raicultura]
Era una nuvola	Crocetti, 2021	Poesia. [corriere][rainews]
La bellezza del marito. Un saggio romanzato in 29 tanghi	La Tartaruga, 2022	Traduzione di Chiara Spaziani. [corriere][raicultura]
Vetro, ironia e Dio	Crocetti, 2023	Raccolta poetica del 1995, considerata un evento decisivo nella poesia angloamericana di fine Novecento; traduzione di Patrizio Ceccagnoli. [ansa][ilgiornale]
Decreazione	Utopia, 2023	Saggio poetico; traduzione di Patrizio Ceccagnoli. [raicultura][avvenire]
Come l’acqua. Saggi e poesia	Crocetti, 2025	Edizione integrale dell’opera del 1995, a cura e traduzione di Patrizio Ceccagnoli. [corriere][raicultura]
La Norma sbagliata	Utopia, 2025	Raccolta di versi e prose poetiche; traduzione di Patrizio Ceccagnoli. [ansa][raicultura]
Uomini fuori servizio	2025	Titolo segnalato tra le pubblicazioni italiane recenti. [tg24.sky]
Il genere del suono. Un’esplorazione del suono secondo la prospettiva di genere	Crocetti, 2026	Saggio su suono, percezione e stereotipi di genere. [tg24.sky][avvenire]

In arrivo

• Red Doc> — La Nave di Teseo, 24 novembre 2026; è il seguito di Autobiografia del Rosso, nella traduzione di Patrizio Ceccagnoli.[corriere][ansa]
• Antigonick — Crocetti; riscrittura dell’Antigone di Sofocle, annunciata come inedita in Italia e in stampa.[ansa][ilgiornale]
• La moglie del cervello — titolo italiano segnalato in relazione a Red Doc> dall’annuncio editoriale.[corriere]

Percorso di lettura consigliato

Per un ingresso equilibrato tra poesia, saggio e forma ibrida: Autobiografia del Rosso, poi Eros il dolceamaro, Vetro, ironia e Dio e La bellezza del marito.[ansa][raicultura][ilgiornale]