Il libro Io sono nessuno (Le Lettere, 2011) di Silvio Raffo è una biografia poetica di Emily Dickinson che ricostruisce la formazione della sua coscienza poetica partendo dai testi e dalle lettere della poetessa, capitolo per capitolo, con attenzione ai rapporti affettivi (Susan, il reverendo Wadsworth, il «Compagno senza forma») e al tema della Morte; il volume si chiude con una breve appendice critica.[elliotedizioni]

Contenuto generale

• Raffo privilegia la dimensione interiore della vita di Dickinson e la costruzione della sua voce poetica, più che gli eventi esteriori e cronachistici.[books.google]
• Ogni capitolo si apre con un testo dickinsoniano e da lì l’autore ricostruisce fasi di formazione della coscienza poetica, interpretando la ritenuta reclusione della poetessa in modi non claustrali o morbosi.[elliotedizioni]

Temi principali trattati

• Rapporto con la scrittura: l’abitudine di Dickinson a «abitare nel Possibile», la funzione della poesia come spazio esistenziale rispetto alla prosa quotidiana.[elliotedizioni]
• Relazioni personali e affettive: attenzione alla figura della cognata Susan, al reverendo Wadsworth e al misterioso «shapeless Friend» (Compagno senza forma), che Raffo analizza come elementi chiave della vita emotiva di Dickinson.[books.google]
• La Morte e la sua rappresentazione: lettura della Morte come figura ricorrente e complessa nella produzione poetica di Dickinson (es. «Sposa senza il Segno»).[elliotedizioni]

Struttura e materiali usati

• Testi poetici e lettere di Emily Dickinson costituiscono la base documentaria del libro; su questi testi Raffo costruisce interpretazioni e capitoli tematici.[books.google]
• Il volume è relativamente breve (circa 161 pagine) e include una breve appendice critica a chiudere la parte biografica.[books.google]

Impressione critica e collocazione editoriale

• Il libro è presentato come un intervento di uno dei principali traduttori italiani di Dickinson, con intento divulgativo ma anche critico-interpretativo, utile a chi cerca una lettura centrata sulla formazione poetica più che su una cronistoria dettagliata.[elliotedizioni]
• Editore: Le Lettere, 2011; ISBN 9788860874122; 161 pagine.[books.google]

Esempio/illustrazione

• Metodo: ogni capitolo parte da una poesia di Dickinson e utilizza quella poesia come lente per rileggerne la vita interiore; ad esempio, l’analisi dei rapporti con Susan o con il «Compagno senza forma» nasce direttamente da motivi ricorrenti nei testi poetici e nelle lettere.[elliotedizioni]