Anàfora significa principalmente:

1. Figura retorica: ripetizione di una o più parole all’inizio di frasi, proposizioni o versi successivi, per dare ritmo e insistenza a un’idea.
   Esempio:
   «Per me si va ne la città dolente,
   per me si va ne l’etterno dolore,
   per me si va tra la perduta gente»
   — Dante, Inferno, III, 1-3.[treccani]
2. In linguistica: riferimento a una parola o a un elemento già menzionato nel testo.
   Esempio: «Ho incontrato Maria e la ho salutata»: il pronome “la” è anaforico perché rimanda a “Maria”.[treccani]
3. In ambito religioso: nelle liturgie orientali, indica la principale preghiera eucaristica, corrispondente in parte al canone della messa latina.[treccani]

La parola deriva dal greco anaphorá, con il significato di “ripetizione”, “riferimento” o “offerta”.